如此公交廣告……丟人了

風(fēng)宇者♂ · 發(fā)表于 2007-4-26 21:15:09

[s:6.GIF]
文字文字
宣傳2008奧運(yùn)的初衷是好，中文的廣告詞做的也很出色，希望英文做的可以同樣出色，這種丟人的低級錯誤希望以后不要再犯，哪位在公交或廣告公司朋友聯(lián)系下，這種流動的廣告的確讓人看了有點(diǎn)不倫不類！

風(fēng)水魚 · 發(fā)表于 2007-4-26 21:45:50

還在車子上拍的？
Identical world, identical dream
可對呀？ [s:26.GIF]

巢湖的魚 · 發(fā)表于 2007-4-26 21:52:17

下面是引用風(fēng)宇者♂于2007-04-26 21:15發(fā)表的如此公交廣告……丟人了:
[s:6.GIF]
文字文字
宣傳2008奧運(yùn)的初衷是好，中文的廣告詞做的也很出色，希望英文做的可以同樣出色，這種丟人的低級錯誤希望以后不要再犯，哪位在公交或廣告公司朋友聯(lián)系下，這種流動的廣告的確讓人看了有點(diǎn)不倫不類！

En~~~

ONE WORLD, ONE DREAM~~~~~NOT DREAW~~~

風(fēng)宇者♂ · 發(fā)表于 2007-4-26 21:53:50

問題看到了，關(guān)鍵是解決

風(fēng)水魚 · 發(fā)表于 2007-4-26 21:58:18

不知道是誰的錯？銀行？還是廣告公司？

巢湖的魚 · 發(fā)表于 2007-4-26 21:59:16

下面是引用風(fēng)宇者♂于2007-04-26 21:53發(fā)表的 :
問題看到了，關(guān)鍵是解決

Call and tell or make a complaint to whom it may concern~~~Haha~~~

Like public bus company, etc.......... [s:1.GIF]

風(fēng)水魚 · 發(fā)表于 2007-4-26 22:05:48

看不懂了，去查翻譯咯。

風(fēng)宇者♂ · 發(fā)表于 2007-4-26 22:11:21

下面是引用巢湖的魚于2007-04-26 21:59發(fā)表的 :

Call and tell or make a complaint to whom it may concern~~~Haha~~~

Like public bus company, etc.......... [s:1.GIF]

說的容易 ,現(xiàn)在巢湖公交公司老總換成了東北人，廣告卻是以前老總聯(lián)系的，怎么找……踢皮球吧

巢湖的魚 · 發(fā)表于 2007-4-27 02:07:09

下面是引用風(fēng)宇者♂于2007-04-26 22:11發(fā)表的 :
說的容易 ,現(xiàn)在巢湖公交公司老總換成了東北人，廣告卻是以前老總聯(lián)系的，怎么找……踢皮球吧

哎，感覺呢，這批廣告打印出來會花不少錢，叫他們重新再打印看成本的原因呢，估計(jì)他們也不會再去重新打印了，反正巢湖也沒多少人懂英文，也沒多少老外。

（推測廣告公司的心理） [s:8.GIF]

小螞蟻多多 · 發(fā)表于 2007-4-27 08:15:22

......厄....偶不懂鳥語...偶路過了.....

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員

男人鸡吧插女的高潮喷水视频,黄色毛片亚洲网站,日本www黄色com,又粗又大免费看亚洲第九页,日本影院一区,日韩福利一区在线观看绯色,手机色av成人导航网站,国产亚洲一欧美一区二区三区,精品亚洲国产播放,日韩无码转区

如此公交廣告……丟人了