|
|
【討論】巢湖特色方言，歡迎補(bǔ)充，發(fā)揚光大
下面是引用國彩于2007-10-4 22:50發(fā)表的 :
睡覺=曬尸。吃飯=搗嗓子，打人=刷死你，刷牙=搗毛缸，游泳=漂尸，聊天=嚼蛆，刮蛋
食品味道很甜－－宣甜地
食品味道很咸－－厚死著 上街－－上該
吃了沒有－－七老沒有
餓了－－喔老
干什么——干么四
臟死人的——糟死人滴
那里－－那快
這里－－這快
今天----街個
明天－－埋個
后天－－或個
吃藥－－七約
嘎ki（家去——回家）
腳——角（JUE )
鞋子——孩子
車子—－chei子
嚇我啊——和我啊
講不通道理的羅嗦的人——bu弄子
呆，死板，不會做人 ,固執(zhí)－－墨國
蛤蟆——奶搭姑子
腿——忒（第３聲）
丫頭——ea 頭
喜歡插嘴，話多——哨 (發(fā)第２聲)
對面——對過
淹水——俺（第１聲）水
不行——不照
行不行——各中啊
大便－－窩使
內(nèi)褲------褲頭子
鞋子------孩子
鞋墊-------孩墊子
手指--------指媽頭子
眼睛------俺（第３聲）睛
丈夫---老板
隨便——cei變
大伯－－大ＢＥ?。拢?br />
外公,外婆------嘎爹爹,嘎奶奶或嘎公，嘎婆
睡覺------睡告,
嫁人------講婆咖.
接吻------親zei
上廁所——改手
巷子——行（第４聲）子
腳底——JUE班底
大餅--粑粑
老師--老斯
臟——糟死咖！
螃蟹－－－旁海
蝦（xia）－－－蝦（ha）子
把別人正在進(jìn)行的游戲破壞掉－－－－和哄
裝腔作勢 －－－則比弄怪
漆黑 －－－確合
腳指 －－腳（jue）芝麻頭子
掃把?。瓧l把
犄角 —— 擰戈（ge）
拳頭 —— 捶子
指甲 —— 指殼
睡覺 —— 困告、睡告
形容兩人關(guān)系曖昧 —— 有一tei
親如兄弟的朋友 —— 把子
麻辣涮 —— 麻辣刷
豆腐干 —— 干子
老婆的妹妹 —— 姨妹子
和尚 —— 和（huo）尚
哭 —— kue
后悔或失望 —— 嘔（慪）死了
眼珠子 —— 暗金子
沒關(guān)系、沒什么大不了 —— be要緊地
刺 —— 戳
踢 ?。√╰ie）
拉 —— 拽
按 —— 抐（na）
形容漆黑一片－－ 缺喝麻烏地
鉛筆盒———qian 鼻喝子
毛筆———毛鼻
筆記本———鱉記本
包書紙————書科子
練習(xí)本———練些本
口袋－－霍（第２聲）包
自殺——情死
喜歡評頭論足的－－勺里八幾
流里流氣 －－五馬羊西
做的認(rèn)真，很好 －－板板一一
嘴硬 －－嘴不聳
討打－－ 責(zé)打
不聽話－－ 僵頭刮腦
不聽話－－ 肘頭刮頸
漆黑一片－－切喝媽烏
水壺－－cei子
去死 －－(kiss)
一個比較愛吹牛------牛比都吹得的著
說一件事情黃了-------歇比
打死你－－刷不死你 |
|
|Archiver|小黑屋|巢湖論壇
( 皖I(lǐng)CP備05005653號-1|
皖公網(wǎng)安備 34018102340183號 )
發(fā)表于 2007-4-24 19:56:56